О чём все эти песни
Восходы – закаты, любовь – морковь или духовность и классовый протест?
- Animals, 1977 (1)
Последние переводы и разборы
-
Hotel California – Отель Калифорния
Темнота, хайвэй, пустыня, свежий ветер в голове. Отель Калифорния – это не только один из шедевров гитарного рока, но и хорошие стихи, где есть и рифма, и метафора буквально в каждой строке. Читать весь текст …
-
Miss Nothing – Мисс Никто
Я мисс Автономная, мисс Никудышная Я на дне у себя .. Читать весь текст …
-
Venus – Венера
Богиня на вершине горы Она вся горит огнём … Читать весь текст …
-
Never Marry a Railroad Man
Было ли ты с разбитым сердцем раз или два .. Читать весь текст …
Последние статьи
-
Разоблачение Чуковского и Маршака
Попал мне в кривые руки разбор переводов одного и того же детского стишка, если не сказать страшилки, Маршаком и Чуковским – The Crooked Man. Разбор лингвиста и доктора филологических наук Дмитрия Ермоловича сам по себе… Читать всю статью …
-
Тема Демонов и Волшебников
-
Шизгара на слух
Перевёл Шизгару на слух не могу понять, откуда кому послышалась Шизгара. Маришка не носитель английского и все слова проговаривает (пропевает) отчётливо. Европейцы по-английски говорят очень просто и понятно. She’s got it – сокращение от She… Читать всю статью …
Предложите, что перевести
Пожалуйста один текст за раз и не предлагайте длинные тексты.