LINGVA MIX | СЛОВЕСНЫЙ ПСИХОЗ

Переводы и разборы английских текстов

О чём все эти песни

Восходы – закаты, любовь – морковь или духовность и классовый протест?

Последние переводы и разборы

  • Got So High – Такой улёт

    Всё пропало, запуталось, и успокоилась на этом я Потеряла себя, что вроде как-бы я Читать весь текст …

  • For I am Death / Life Evermore – Я смерть / Вечная жизнь

    Лежу от безделья дома одна бедствие вижется за города никого больше нет кроме тебя и меня Читать весь текст …

  • Ignorance – Игнор, Paramore

    Если я плохая и тебе не нравлюсь, это круг, обычный цикл, я тебя не возбуждаю Читать весь текст …

  • Hotel California – Отель Калифорния

    Темнота, хайвэй, пустыня, свежий ветер в голове, теплый запах травы поднимается ввысь Читать весь текст …

Последние статьи

  • Можно ли выучить английский язык в иммиграции?

    можно, вопрос только в том, до какого уровня по сравнению с носителями и какой уровень поможет вам найти работу Читать всю статью …

  • Можно ли поехать в англоязычную страну и там заговорить?

    Конечно можно, вопрос только в том, сколько времени это займёт. Читать всю статью …

  • Русский акцент

    Исправлять русский акцент нужно не на курсах британского или американского произношения, а у логопеда. Читать всю статью …

  • Как переводить фразовые глаголы с AWAY

    Случайно попался отрывок из песни Dreamer by Ozzy Osbourne с русским переводом, где меня взбесила одна строка. I dream my life away, переведенная как Я живу в своих мечтах. Gazing through the window at the… Читать всю статью …

  • Разоблачение Чуковского и Маршака

    Попал мне в кривые руки разбор переводов одного и того же детского стишка, если не сказать страшилки, Маршаком и Чуковским – The Crooked Man. Разбор лингвиста и доктора филологических наук Дмитрия Ермоловича сам по себе… Читать всю статью …

Предложите, что перевести

Пожалуйста один текст за раз и не предлагайте длинные тексты.

    Проверка на человечность