LINGVA MIX | СЛОВЕСНЫЙ ПСИХОЗ

Переводы и разборы английских текстов

О чём все эти песни

Восходы – закаты, любовь – морковь или духовность и классовый протест?

Последние переводы и разборы

  • Hayley Williams – Ego Death at a Bachelorette Party

    Смерть эго на девичнике. Я стану большой звездой в вокал-баре в этом расистском кантри-баре Читать весь текст …

  • Hayley Williams – Negative Self Talk

    Негативный разговор самой с собой Читать весь текст …

  • Hayley Williams – Glum

    Glum – как-то более грустное, чем sad, но не настолько печальное, безвыходное и мрачное, как gloomy. Читать весь текст …

  • Sweet Dreams (Are Made of This) – Eurythmics

    Sweet Dreams – это пожелание приятных снов на ночь. Читать весь текст …

Последние статьи

  • Можно ли выучить английский язык в иммиграции?

    можно, вопрос только в том, до какого уровня по сравнению с носителями и какой уровень поможет вам найти работу Читать всю статью …

  • Можно ли поехать в англоязычную страну и там заговорить?

    Конечно можно, вопрос только в том, сколько времени это займёт. Читать всю статью …

  • Русский акцент

    Исправлять русский акцент нужно не на курсах британского или американского произношения, а у логопеда. Читать всю статью …

  • Как переводить фразовые глаголы с AWAY

    Случайно попался отрывок из песни Dreamer by Ozzy Osbourne с русским переводом, где меня взбесила одна строка. I dream my life away, переведенная как Я живу в своих мечтах. Gazing through the window at the… Читать всю статью …

  • Разоблачение Чуковского и Маршака

    Попал мне в кривые руки разбор переводов одного и того же детского стишка, если не сказать страшилки, Маршаком и Чуковским – The Crooked Man. Разбор лингвиста и доктора филологических наук Дмитрия Ермоловича сам по себе… Читать всю статью …

Предложите, что перевести

Пожалуйста один текст за раз и не предлагайте длинные тексты.

    Проверка на человечность