В название песни нужно разобраться сны или мечты и сладкие или какие-то еще. Можно было бы подумать – мечты, но Sweet Dreams – это пожелание приятных снов на ночь.

Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world and the seven seas
Everybody's looking for something

Приятные сны сделаны из этого
Кто я, чтобы не соглашаться?
Я путешествую по миру и за семь морей
Каждый ищет что-то своё

---

Made of this – предлог of означает, что сделаны из таких материалов, что их можно распознать после обработки. Здесь слов мало и поэтому каждое имеет важное значение в лирике. Материал снов в следующих строках.

Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused

Кто-то из них хочет использовать тебя
Кто-то из них хочет, чтобы ты использовал его
Кто из них хочет издеваться над тобой
Кто-то хочет, чтобы издевались над ним

---

Abuse – жестокая форма использования человека или вещи вплоть до физического насилия.

Hold your head up
Keep your head up, movin' on

Держи голову выше
Держи голову выше и двигайся дальше

---

Эту песню стоит выучить наизусть. Все слова и правила очень полезны в разговорной речи. Например, применение пассивного залога to use / abuse – to get used / to be abused. Use может быть единичным, поэтому get. Abuse – это уже тяжелая форма постоянного использования, поэтому be.

Use – может быть даже нейтральным. Дальше misuse or mistreat – уже плохое обращение или неправильное использование вещей, так чтобы испортить. Abuse – намеренное и систематическое плохое обращение.