Конечно можно, вопрос только в том, до какого уровня по сравнению с носителями и какой уровень вас удовлетворит. Поможет ли такое знание языка найти работу, которую вы хотите. Сможете ли знакомиться и общаться с людьми на равных и вообще сможете ли вы общаться, точнее захотят ли общаться с вами.

Допущения. Мы рассматриваем случай типового иммигранта, который приехал в страну жить, работать и ассимилироваться, т.е. стать как они, потому что по каким-то причинам ему нравится образ жизни в этой стране и нравится этот народ. Мы не рассматриваем колбасников и тех, кто сбежал от режима. Мы также не рассматриваем специалистов, которые приехали по рабочим визам и через сайты знакомств. У них входные условия и условия обитания будут другие, но достижения в английском приблизительно такие же.

Так как иммиграционный процесс длительный и решение принимается всерьёз и надолго, то и предварительная подготовка конечно будет лучше и уровень английского уже предполагается В1-В2. Но и задачи здесь другие. Нет смысла идти на понижение в качестве жизни и в профессиональном плане. Приезжаете вы со своим уровнем В2 и уже на иммиграционном контроле начинаете сильно плавать с пониманием вопросов. Тем не менее, вам широко улыбнутся и скажут: “Добро пожаловать!” Такой ритуал. Далее вы успешно размещаетесь в отеле или у друзей на первое время и начинаете поиск жилья, машины, оформление необходимых документов. Хорошо, если друзья помогут. Вы попадате в такой новый мир культурных особенности и договоренностей, что самооценка резко падает. Куда бы вы не зашли, в магазин, в кафе, в автобус – везде вы не можете уловить даже приблизительный смысл сказанного, а когда что-то пытаетесь сказать – не понимают вас. Дело в том, что вы уже находитесь не в туристическом центре, а где-то в рабочих или спальных кварталах, где все торопятся, жуют чипсы и слова и не собираются уделять вам особого внимания.

Мы опять попадаем в ситуацию, где возможность изучать и улучшать английский существует только на учебе или на работе, которой ещё нет.

Теперь вы формально, как они, и можете начинать учиться чему-нибудь практическому и пользоваться социальными программами. Можно начать с правил дорожного движения. Можно найти курсы подготовки на какие-то простые професии. Там вам станет понятно, если вы уже можете учиться не английскому, а на английскому чему-нибудь другому. Можно учиться писать резюме и ходить на любые собеседования, всё-равно вас пока не возьмут, но это полезно для практики и понимания на что вы можете претендовать.

Если вы совсем не можете говорить, то можно записаться на часто бесплатные курсы ESL (English as a Second Language). Там у вас опять одноклассники будут такие же иностранцы и никакого общения еще не случится. Это совсем базовый уровень, с которым потом никуда. Гораздо лучше пойти учиться в вечернюю среднюю школу, где вас протестируют и определят в соответствующий класс. При уровне А2-B1, а в реальности он, именно такой у большинства только что приехавших, вас скорее зачислят в 5-8 класс и вам останется 2-3 года на то, чтобы закончить среднюю школу, проходя приблизительно по 2 класса в год. Здесь вы учите не только английский, а и математику, физику и обществоведение на английском. От такого обучения есть реальная польза, даже если вы не собираетесь поступать в колледж. Вскоре вы будете годны к простым работам, не требующим образования – сборщиком, кладовщиком или продавцом. Одноклассники будут уже совсем другие, могут появляться знакомые из экзотических стран, которых вы будете называть друзьями, но главное вы будете общаться с ними на английском.

Конечно, можно себя не подвергать таким испытаниям, а найти еще менее квалифицированную работу, практически не требующую знания языка – уборщиком, грузчиком, маляром. Но в нашем контексте, мы рассматриваем освоение языка, как самоцель, поэтому мы не ищем лёгких путей и не идём работать в какую-нибудь мутную фирму к соотечественникам из Одессы.

Если у вас планы работать по специальности, требующей квалификации, то можно поступать в колледж или в институт, куда вас примут только при наличии местного среднего образования, которого у вас нет. Есть процедура подтверждения дипломов, она как раз и нужна для целей образования, а не работы. Вы можете получить право на дальнейшее образование без диплома об окончании местной средней школы. Вступительный экзамен по языку на эквивалент 12 класса обязателен и вы его сразу никогда не сдадите. Для этого существует многоуровневая система языковой подготовки для иностранцев, которая займет у вас около года. Это уже не бесплатно, но быстрее и эффективнее, чем вечерняя школа.

Пока мы выбираем себе карьеру и учимся формально, желательно как можно больше загрузиться в среду и избегать общения с соотечественниками. Можно записаться в спортивную секцию, или на компьютерные курсы или найти клуб по интересам. Само собой, новости мы слушаем только местные, фильмы смотрим оригинальные, читаем книги. Всё это будет полезно и через несколько месяцев вы уже будете готовы к работе или учебе в колледже на выбранную специальность. Вы уже можете претендовать на такую работу, где будет какое-то общение в рабочее время и с этого момента вы начинаете осваивать реальный язык.

Только работа или учёба не английскому языку может считаться изучением реального языка

Таким образом, приблизительно через год, вы попадаете в англоязычную среду на несколько часов в день, если вам повезло и хотя бы несколько ваших коллег по работе или однокурсников – носители языка. Уже улучшенных знаний языка вам вполне хватает, чтобы выполнять рабочие инструкции и решать рабочие вопросы. Но при общении с коллегами, вы начинаете понимать, что формальный язык, который вы учили по учебникам и пытались на нем говорить – это бесконечно мало, чтобы понимать и разговаривать на темы, в которых вы не знаете всего контекста. Через какое-то время вы опять поймёте, что вы для них примитивны и не интересны. Да и они для вас тоже. Языковые и культурные знания, полученные ими в детстве, в средней школе, в семейном и рабочем опыте, для вас недоступны, потому что на их освоение нужен тот же опыт, на который тоже понадобятся десятки лет свободного времени, которого у вас нет и никогда не будет. Более того, вам эта культура ситкома, бейсбола и компьютерных игр тоже может быть не интересна. Вам нужно продолжать разговариваться, а говорить не о чем и опять не с кем. Вас конечно будут приглашать на разные мероприятия, но там вы скорее всего будете лишний. Сложно будет включиться в разговор, а если вас что-то спросят, то ваш корявый односложный ответ вряд ли будет для них развлекальным или познавательным.

Та самая ситуация, когда чем больше вы понимаете, тем меньше вы понимаете. Это хорошо известная проблема. Относительно легко можно дойти до хорошего уровня В2 – выше среднего (Upper Intermediate) и только после этого понять, что это только начало. Продвижение выше гораздо сложнее и часто невозможно из-за отсутствия способностей к изучению языков и времени. Это как школьную математику хотя бы на троечку может освоить каждый, а высшую в институте уже нет. Каждый может научиться бренчать на гитаре, но не каждый может научиться играть так, чтобы его слушали.