Вечная жизнь

As I lay twiddling
Home and alone
It spread to the suburbs
The cancer had grown
No one is real
Except you and me
Whatever it takes
At all costs to be free from
Life evermore
My life evermore
My life evermore

Лежу я в отчаянии 
Дома одна
За города
Наступает беда
Никого больше нет
Кроме тебя и меня
Чего бы не стоило
Любой ценой стать свободным
От жизни навсегда
Моей жизни навсегда 
Моей жизни навсегда 

---

It spread to the suburbs the cancer had grown – оно распространилось в пригороды, беда (раковая опухоль) нарастает.

Whatever it takes и at all costs – это практически одно и тоже.

twiddle/fiddle – to move or turn something around with your fingers many times, especially because you are nervous or bored – шевелить что-нибудь пальцами нервно или от скуки. Может тереть пальцы друг о друга или нервно крутить волосы? В английском часто есть слова для каких-то очень специфичных действий, которых нет в русском.

Я смерть

There's somethin' wrong with me
I cut, but I don't bleed
There's somethin' wrong with me
I like autonomy
Away from all you freaks
There's somethin' wrong with me
There's somethin' wrong with me

Что-то не то со мной
Я режусь, но кровь не течет
Со мной что-то не то
Мне нравится одной
Подальше от вас уродов
Что-то не то со мной
Что-то не то со мной

I can feel the needles in my hands
Feel the needles in my bones
Crawlin' up my spine to where God only knows

Я чувствую иглы в руках
Иглы в костях
Ползут вверх по спине туда Бог знает куда

For I am Death 
And I can feel
I got my hands
Upon the wheel
I am not lost
For I have found
The only one
Who put me down
For I am Death 
And I won't break
I got a life I've got to take
When will it end, this suffering of late
It was nice to know you

Ибо я смерть 
И я ощущаю
Мои руки
На штурвале
Я не исчезла
Потому что нашла 
Того одного
Кто меня убивал
Ибо я смерть 
И не остановлюсь
Есть жизнь, и я её должна забрать
Когда это кончится, это страдание что поздно?
Приятно было знать тебя

---

to break – ломать что-то или останавливать процесс.

I'm like pornography
Cut from a magazine
There's somethin' wrong with me
There's somethin' wrong with me
I can feel the needles in my hands
Feel the needles in my bones
Crawling up my spine to where God only knows

Я как порнография
Вырезанная из журнала
Со мной что-то не то
Со мной что-то не то
Я чувствую иглы в руках
Иглы в костях
Ползут вверх по спине туда Бог знает куда

And in the back of your mind
Where even dark is blind
Looking for a sign
Waiting  for your time to come
But you can't outrun
The hand of fate
And I will wait
For I am Death
And all alone
So many years
Out on my own
And everyone just runs and hides away
Hides away from me

И в глубине твоего ума
Где даже темнота слепа
Ищешь знак
Ждёшь когда придёт время
Но ты не можешь убежать
От руки судьбы
И я буду ждать
Ибо я смерть 
И всегда одна
Так много лет 
Сама с собой
И все разбегаются и прячутся подальше
Подальше от меня