LINGVA MIX | СЛОВЕСНЫЙ ПСИХОЗ

Переводы и разборы английских текстов

О чём все эти песни

Восходы – закаты, любовь – морковь или духовность и классовый протест?

Последние переводы и разборы

  • Poet’s Justice – Правда поэта

    Cold winds and cloudy skiesTurn to sweetness in her eyesFantasies, I realizedCame to life to my surprise Холодные ветра и пасмурное небоПревращаются в сладость в её глазахФантазии, я осозналВоплотились в жизнь к моему удивлению… Читать весь текст …

  • Circle of Hands – В круге

    Circle of handsCold spirits’ planSearching my land for an enemyCame across love’s sweet costAnd in the face of beautyEvil was lost Руки в кругеБездушных духов планИщут врага на моей сторонеНашли любовь, она стоит тогоИ… Читать весь текст …

  • Rainbow Demon – Демон желаний

    Вторая сторона альбома вводит в сюжет “Радужного Демона”, которого мы, как и в случае с Stormbringer, не можем так называть. Вопрос Радуги мне пришлось изучить. В мифологии и традиции, радуга символизирует желание и мечты… Читать весь текст …

  • All My Life – Всю жизнь

    I had a little look for a minute todayand I told here there was something that I wanted to say.Just sitting there glowing, with her red light on,so I gotta move fast and it… Читать весь текст …

Последние статьи

  • Разоблачение Чуковского и Маршака

    Попал мне в кривые руки разбор переводов одного и того же детского стишка, если не сказать страшилки, Маршаком и Чуковским – The Crooked Man. Разбор лингвиста и доктора филологических наук Дмитрия Ермоловича сам по себе… Читать всю статью …

  • Тема Демонов и Волшебников

    Эти два альбома написаны в один год и считаются высшим пиком творчества группы. Разберемся, это набор просто песен или целостная история с философским смыслом. Многие считают, что часть песен из День Рождения Волшебника не вошла… Читать всю статью …

  • Шизгара на слух

    Перевёл Шизгару на слух не могу понять, откуда кому послышалась Шизгара. Маришка не носитель английского и все слова проговаривает (пропевает) отчётливо. Европейцы по-английски говорят очень просто и понятно. She’s got it – сокращение от She… Читать всю статью …

Предложите, что перевести

Пожалуйста один текст за раз и не предлагайте длинные тексты.

    Проверка на человечность