О чём все эти песни
Восходы – закаты, любовь – морковь или духовность и классовый протест?
- Pink Floyd (1)
- Animals (1)
- Uriah Heep (17)
- Deep Purple (2)
- Radiohead (2)
- Eagles (1)
- Shocking Blue (2)
- The Pretty Reckless (7)
- Dear God, 2026 (2)
- King Krimson (1)
- Paramore (1)
- Hayley Williams (3)
- Разные Хиты (2)
- ABBA (1)
- Eurythmics (1)
Последние переводы и разборы
-
Sunrise – Восход
Хорошо известно, что весь рок – это закаты и рассветы. Возможно это лучшая песня в природе про восход солнца. SunriseAnd the new day’s breakin’ throughThe morningOf another day without youAnd as the hours roll… Читать весь текст …
-
Spider Woman – Паучиха
I had a spider womanAnd she was so goodShe chained meIn her web so tightI lost the freedomOf release that nightSo I stayed right by her У меня была женщина, она была как паукИ… Читать весь текст …
-
The Blind Eye – Слепость
Stranger than the sunriseDarker than the nightFiercer than a rainstormThis is man’s delightThis is man’s delight Страннее, чем восход солнцаТемнее, чем ночьЯростнее, чем ураган с ливнемЭто то, что мужчине надо Weaker than a momentAnd… Читать весь текст …
-
Echoes In The Dark – Эхо в темноте
I have heard the echoes in the darkDim and distant voices of the pastAnd I’ve seen so far into the nightAnd lingered in the land of no light Всё время слышу эхо в темнотеПриглушенные,… Читать весь текст …
Последние статьи
-
Разоблачение Чуковского и Маршака
Попал мне в кривые руки разбор переводов одного и того же детского стишка, если не сказать страшилки, Маршаком и Чуковским – The Crooked Man. Разбор лингвиста и доктора филологических наук Дмитрия Ермоловича сам по себе… Читать всю статью …
-
Тема Демонов и Волшебников
Эти два альбома написаны в один год и считаются высшим пиком творчества группы. Разберемся, это набор просто песен или целостная история с философским смыслом. Многие считают, что часть песен из День Рождения Волшебника не вошла… Читать всю статью …
-
Шизгара на слух
Перевёл Шизгару на слух не могу понять, откуда кому послышалась Шизгара. Маришка не носитель английского и все слова проговаривает (пропевает) отчётливо. Европейцы по-английски говорят очень просто и понятно. She’s got it – сокращение от She… Читать всю статью …
Предложите, что перевести
Пожалуйста один текст за раз и не предлагайте длинные тексты.