OJ – orange juice. Но это не точно, возможно какой-то рэпперский слэнг.
Лёд в стакане
I'm spinning circles and I can't deny
Floating on your love like a butterfly
Got me jumping inside, thinking about you
No secrets, no games to play
It's alright, it's okay, I never felt this way
Got me jumping inside, thinking about you
Я накручиваю круги и не могу отрицать
Плыву на твоей любви, как бабочка
Мысли о тебе трепещут внутри
Секретов больше нет, не играем в игры
Ну и ладно, окей, никогда такого не было
Мысли о тебе трепещут внутри
Floating on your love – Плыть или держаться на воде. Могут плыть и облака по небу. Бабочка плыть не может, бабочка создаёт переход – прыгать внутри, трепетать.
Got me jumping inside, thinking about you – от этого прыгает всё внутри, когда думаю о тебе. Образ бабочки меняет весь тон.
Выражение «Бабочки в животе» есть в английском – I got butterflies in my stomach.
Ah, ah-ah-ah, ah
Ah, ah-ah-ah, ah
Ah, ah-ah-ah, ah (I'm in a band, I'm in a band)
(I'm in a band, I'm in a band)
Ah, ah-ah-ah, ah (I'm in a band, I'm in a band)
(I'm in a band, I'm in a band)
Резкая смена от плавания по течению к бешенной активности - я теперь в группе.
I got ice in my OJ, I'm a cold hard bitch
A lot of dumb motherfuckers that I made rich
Might go back to Mississippi
Careful I don't take you with me
В моём стакане лёд, я холодная жестокая сука
Я много тупых ублюдков сделала богатыми
Может мне вернуться в Миссиссиппи
Внимание, не возьму тебя с собой
I’m spinning circles and I can’t deny
Floating on your love like a butterfly
Got me jumping inside, thinking about you (I’m thinking about you)
No secrets, no games to play
It’s alright, it’s okay, I never felt this way
Got me jumping inside, thinking about you (I’m thinking about you)Ah, ah-ah-ah, ah (I’m in a band, I’m in a band, she’s in a band)
(I’m in a band, I’m in a band, you’re in a band)
Ah, ah-ah-ah, ah (I’m in a band, I’m in a band, she’s in a band)
(I’m in a band, I’m in a band)I’m thinking about you, you, you
I’m thinking about you, you, you
Leave a Reply