For I am Death – Я смерть

There's somethin' wrong with me
I cut, but I don't bleed
There's somethin' wrong with me
I like autonomy
Away from all you freaks
There's somethin' wrong with me
There's somethin' wrong with me

Что-то не то со мной
Я режусь, но кровь не течет
Со мной что-то не то
Мне нравится одной
Подальше от вас уродов
Что-то не то со мной
Что-то не то со мной

I can feel the needles in my hands
Feel the needles in my bones
Crawlin' up my spine to where God only knows

Я чувствую иглы в руках
Иглы в костях
Ползут вверх по спине туда Бог знает куда

For I am Death 
And I can feel
I got my hands
Upon the wheel
I am not lost
For I have found
The only one
Who put me down
For I am Death 
And I won't break
I got a life I've got to take
When will it end, this suffering of late
It was nice to know you

Ибо я смерть 
И я ощущаю
Мои руки
На руле
Я не исчезла
Потому что нашла 
Того самого
Кто меня убивал
Ибо я смерть 
И не остановлюсь
Есть жизнь, и я её должна забрать
Когда это кончится, это последнее страдание
Приятно было знать тебя

---

to break – ломать что-то или останавливать процесс. В этом случае – не сломлюсь возможно лучше, просто не понятно, как может сломиться или поломаться смерть. В любом случае, не останавлюсь или не сломлюсь во что бы то ни стало под внешним воздействием и поэтому break. а не просто stop.

Of late = recently. Возможно страдание в последнее время – был бы более точный перевод.

I'm like pornography
Cut from a magazine
There's somethin' wrong with me
There's somethin' wrong with me
I can feel the needles in my hands
Feel the needles in my bones
Crawling up my spine to where God only knows

Я как порнография
Вырезанная из журнала
Со мной что-то не то
Со мной что-то не то
Я чувствую иглы в руках
Иглы в костях
Ползут вверх по спине туда Бог знает куда

And in the back of your mind
Where even dark is blind
Looking for a sign
Waiting  for your time to come
But you can't outrun
The hand of fate
And I will wait
For I am Death
And all alone
So many years
Out on my own
And everyone just runs and hides away
Hides away from me

И в глубине твоего ума
Где даже темнота слепа
Ищешь знак
Ждёшь когда придёт время
Но ты не можешь убежать
От руки судьбы
И я буду ждать
Ибо я смерть 
И всегда одна
Так много лет 
Сама с собой
И все разбегаются и прячутся подальше
Подальше от меня