Песня Дождь – это одно из сокровищ мировой културы.

It’s raining outside but that’s not unusual
But the way that I’m feeling is becoming usual
I guess you could say
The clouds are moving away
Away from your days
And into mine

На улице дождь и это обычно
Но чувствую это становится привычным
Ты можешь сказать
Тучи уходят
Из жизни твоей 
В мою

Now it’s raining inside and that’s kind of a shame
And it’s getting to me, a happy man
And why should you want to
Waste all my time
The world is yours
But I am mine

Дождь льёт внутри и это довольно стыдно
Но до меня доходит, что я счастливый человек
И зачем тебе надо
Тратить всё моё время
Этот мир твой
Но не я

Rain, rain, rain, in my tears
Measuring carefully my years
Shame, shame, shame, in my mind
See what you’ve done to my life

Дождь, дождь, дождь, капают слёзы
Отмеряют точно мои года
Стыдно, стыдно, стыдно так думать
Мысли, что вы наделали со мной

Rain, rain, rain, in my tears
Measuring carefully my years
Shame, shame, shame, in my mind
See what you’ve done to my life
See what you’ve done to my life

Не с первого раза дошло, с кем идет разговор. По всей видимости с собственным стыдом, с самим собой. Но это не точно.

Полезные слова и выражения

a kind of = a sort of – типа, как-бы – не формально. Kinda, sorta – ещё более не формально. A type of – более формально.